clause de non-participation中文什么意思

反对程序
选出条款

• clause:    音标：[kloz] n.f. 条文, ...
• de:    音标：[d] prép.
• non-participation:    音标：[nɔ̃partisipasj ...

例句与用法

1. S ' agissant plus particulièrement des procédures de prise de décisions, plusieurs délégations ont fait observer que la procédure de la clause de non-participation compromettait la crédibilité, l ' efficacité et les mesures de conservation des organisations.
   具体而言，关于决策程序，若干代表团指出， " 选出 " 程序有损于区域组织的信誉、效力和养护措施。
2. L ' un des mécanismes adoptés pour trouver cet équilibre est la procédure d ' opposition ou clause de non-participation, qui permet à un État de choisir de ne pas participer à des mesures de conservation et de gestion auxquelles il est opposé.
   为了取得这一平衡而采取的一个机制是反对程序或选出条款，即允许某一国家选择不加入它反对的养护和管理决定。
3. Dans l ' espoir de rendre le processus de prise de décisions plus efficace, la CPANE et l ' OPASE ont introduit des clauses stipulant les conditions dans lesquelles une objection peut être émise et exigent, par exemple, que celle-ci soit motivée et que l ' État objecteur fournisse un plan acceptable démontrant que le régime de conservation ne serait pas compromis par des actions unilatérales s ' il invoque la clause de non-participation.
   为了提高决策进程的效力，一些区域渔业管理组织（东北大西洋渔业委员会和东南大西洋渔业组织）着手规定提出异议的条件，例如，要求必须提出反对的理由，而且反对国必须提出可以接受的选出后计划，证明养护计划将不会受到单方面行动的影响。